Langues indigènes au Mexique : un modèle par IA à l'essai

Des entreprises d'intelligence artificielle entraînent un modèle de langage à partir de langues autochtones parlées au Mexique, ont annoncé vendredi les développeurs chargés du projet.

"Ce que nous cherchons, c'est à faire en sorte que les communautés ne soient pas laissées de côté", a déclaré à l'AFP Jessica Peña, fondatrice de Monarca Lab.

Quelque 68 langues autochtones sont recensées au Mexique. Mais leurs locuteurs vivent généralement dans des localités pauvres, sans accès à la technologie.

Un modèle adapté aux langues indigènes est nourri de textes, enregistrements audio, traductions et grammaires spécifiques à ces langues. Cela permet à l'IA d'apprendre la structure, le vocabulaire et les nuances de ces parlers traditionnels.

Le modèle de langage est en phase d'essai et ses créateurs espèrent obtenir des résultats d'ici un an, a ajouté Jessica Peña.

La société brésilienne WideLabs, co-créatrice de l'initiative, a déjà développé un modèle de langage similaire en portugais, qui tient compte des variantes de la langue dans ce pays.

Ce modèle a été mis en œuvre au Brésil par des institutions de justice, dans des applications qui orientent les citoyens pour accéder à des services juridiques.

L'annonce de Monarca Lab a eu lieu dans le cadre de Mexico IA+, une rencontre entre spécialistes du secteur de l'intelligence artificielle.

Le gouvernement de la présidente Claudia Sheinbaum cherche à stimuler le développement de l'IA dans le cadre du Plan Mexico, dont l'objectif est de remplacer les importations sur fond de tensions commerciales avec les États-Unis.

Le transport de l'énergie électrique et l'accès au capital constituent des défis pour le secteur, a déclaré Octavio Camarena, directeur de KIO, une société mexicaine de centres de données.

Cependant, le Mexique, deuxième économie d'Amérique latine, continue d'attirer des entreprises étrangères.

Illumia, une société d'origine argentine, y est ainsi arrivée il y a environ trois semaines en raison de la "grande quantité d'entreprises" qui ont besoin de services d'IA, a indiqué son représentant dans le pays, Oscar Parra.